Zbog ovoga i zbog svih ostalih mojih grijehova, žao mi je.
Per questi e per tutti i miei peccati mi pento.
Da je volite, tešite, poštujete i èuvate u bolesti i u zdravlju i odreknete se svih ostalih, i ostanete pored nje, dok god ste oboje živi?"
"Per amarla, assisterla e onorarla, "in salute e in malattia, "rimanendole sempre fedele,
"Da ga slušate i služite mu, volite, poštujete i èuvate pored sebe, u bolesti i u zdravlju, i odreknete se svih ostalih, i ostanete sa njim, dok ste oboje živi?"
"Per obbedirlo e servirlo, "amarlo e onorarlo, in salute e in malattia, "e restargli per sempre fedele,
Da li uopšte imaš predstavu kako je to kada se razlikuješ od svih ostalih?
Hai idea di quello che significa essere diverso da tutti gli altri?
Uspeo je da kaže "jebote" više puta u reèenici od svih ostalih uèesnika.
Riusciva a dire "cazzo" piu' volte in una frase di ogni altro concorrente.
"Odricanje svih ostalih, " i sve to.
Il voto di fedeltà e il resto.
I ti, više od svih ostalih, trebalo bi da znaš, šta god da ja radim, radim to da bi mogla da letim.
E tu, tra tutti, dovresti sapere che qualunque cosa faccia, la faccio per poter volare.
Objasni mi ponovo po èemu se ovo poniženje razlikuje od svih ostalih?
Ricordami come l'umiliazione di questa volta e' diversa dalle altre?
Ali èim si ti ugrožen, prava svih ostalih više ne postoje.
Non appena ti senti minacciato, i diritti di tutti gli altri vanno a farsi benedire?
Ali bili ste bliži cilju od svih ostalih.
Lei ci è andato più vicino di tutti.
Kad ti ne bude dosadno da doðeš i pogledaš i vidiš Marionino lice i lica svih ostalih onda me pitaj ponovo.
Quando ti prenderai la briga di venire a sentirci e a guardare le facce di Marion e degli altri, potrai rifarmi questa domanda.
Možeš se sakriti od svih ostalih na svetu, biti neko drugi, ali ne i od mene!
Puoi nasconderti con chiunque e mostrarti diversa, ma non con me!
Èak i da nije, izmeðu moje mame i Olivera i svih ostalih u mom životu, prilièno sam navikla na to, tako da...
E, se anche fosse... tra mia madre e Oliver e... praticamente tutti nella mia vita, ormai mi ci sono abituata, quindi...
Jedini si ti od svih ostalih znao da sam zaista, istinski mrtav.
Tu, tra tutti, sapevi che ero davvero morto.
Ako napraviš još samo taj jedan korak videæeš dalje od svih ostalih.
Se solo riuscissero a compiere quell'ultimo passo... vedrebbero ben piu' lontano di chiunque altro.
Zaštiti me i nemoj da me razoèaraš poput svih ostalih.
Potrebbe sostenermi invece che deludermi come tutti gli altri!
Iz skromne je seljaèke obitelji, vještica je od roðenja, a njena moæ i humanost je razlikuju od svih ostalih.
Di umili origini contadine, e' una strega dalla nascita, Il suo potere e la sua umanita' la distinguevano da chi le stava attorno.
Ako to možeš, biæeš svetlosnim godinama ispred svih ostalih momaka.
Se riuscirai a fare tutte queste cose, avrai un vantaggio siderale sugli altri.
Seæam se kada si prvi put došla kod mene, i pomislio sam, da ta devojka i u snu pokušava da uradi bolje od svih ostalih.
Ricordo il primo giorno che sei entrata nel mio ufficio e... Mi sono detto... "Quella ragazza, anche quando dorme, cerca di dare il meglio di chiunque altro."
Za razliku od svih ostalih kojima se sviða ta zamisao?
C'e' qualcuno a cui va a genio quest'idea? Coraggio!
Izvukli smo gorivo iz svih ostalih vozila.
Abbiamo succhiato via la benzina da tutte le altre macchine.
Dok budeš zauzet spašavanjem svih ostalih, ja æu spašavati sebe.
Vedi, mentre sei occupato a salvare tutti, io pensero' a salvare me stesso.
Tvoj prijatelj je izdržao 5 minuta duže od svih ostalih.
Il tuo amico ha dimostrato una resistenza alla magia non comune.
Zašto, pored svih ostalih mogućnosti, čovek izabere život plaćenog ubice?
Perché, quando un uomo avrebbe mille altre possibilità, sceglie di fare I'assassino prezzolato?
Postoje dva zakona koja moramo upamtiti iznad svih ostalih.
Ci sono due leggi che dobbiamo ricordarci prima di tutte le altre.
Ma kad si daleko mlaða od svih ostalih.
Sei molto più giovane di tutti gli altri.
Reši se svih ostalih misli iz glave osim jedne.
Allontana dalla tua mente tutti i pensieri eccetto uno...
čak i po cenu svih ostalih.
Anche se ricade su tutti gli altri.
Ukoliko imate osobu koja ima razvijeniji takmičarski duh, ali je pri tome i saosećajnija od svih ostalih u trci, to nije slučajnost.
Quando qualcuno è più competitivo e più compassionevole di chiunque altro, in una gara, ancora una volta non è una coincidenza.
Šta mislite, koja grupa zauzima drugo mesto, ubedljivo ispred 2.8 miliona Jevreja i 1.1 milion Muslimana, Hindusa, Budista i svih ostalih religija zajedno?
Ma quale pensate che sia il secondo gruppo, di gran lunga sopra ebrei (2, 8 milioni), musulmani (1, 1 milioni), Hindu, Buddisti e tutte le altre religioni messe insieme?
Umesto toga pravo pitanje jeste, zašto se ljudi nalaze na planeti, na određenoj udaljenosti, umesto svih ostalih mogućnosti?
Al contrario, la domanda corretta da porsi è: perché noi, esseri umani, ci troviamo su un pianeta a questa particolare distanza, invece che a una delle altre distanze possibili?
Ne možemo svi biti bolji od svih ostalih.
Non possiamo essere tutti migliori degli altri.
Kada ste ludo zaljubljeni u nekoga i kada dođete na parking, za Vas su kola te osobe drugačija od svih ostalih na parkingu.
E’ un po’ come quando siete follemente innamorati di qualcuno e entrate in un parcheggio, la sua macchina è diversa da ogni altra
Njihova vinska čaša je drugačija od svih ostalih čaša za stolom.
ad una cena il loro bicchiere di vino è diverso da ogni altro
Vinston Čerčil je jednom rekao da je demokratija užasan sistem osim svih ostalih.
Winston Churchill disse una volta che la democrazia è un sistema terribile, eccezion fatta per tutte le altre forme di governo.
Ali kroz proteklih 20 godina ta značajna razlika je postala jedinstveni veliki kanjon između onih na vrhu i svih ostalih.
Ma nel corso degli ultimi 20 anni, quella differenza significativa è diventata un baratro tra quelli al vertice e tutti gli altri.
Ne kaže vam zašto je odneo stolicu, pored svih ostalih stolica.
Non vi dice perché ha preso proprio la vostra tra tutte le sedie tra cui poteva scegliere.
Ako koristite svoje mišiće, biće dovoljno snažni da vam pružaju efikasnu potporu povrh svih ostalih koristi za zglobove, kosti, mozak i srce.
Usare i muscoli aiuta a rinforzarli per sostenerti in modo efficace, oltre a darti molti altri benefici ad articolazioni, ossa, mente e cuore.
(Smeh) Skroz je izgledalo kao Roki 4 verzija mene protiv Nemačke i svih ostalih - Estonije i Poljske - i oni su u klinču.
(Risate) Voglio dire, mi sentivo certamente come Rocky IV, io contro la Germania, sai, tutte le altre, Estonia, Polonia, che mi stavano davanti.
I da nas za pet, šest, sedam godina odviknu od ekstremnih količina masti, šećera i svih ostalih satojaka koji nisu hrana.
E in un periodo di 5, 6, 7 anni dovranno rimuovere le incredibili quantità di grassi, zuccheri e di tutti gli altri ingredienti non alimentari.
Ja sam tek na četvrtom nivou, ali očajnički želim na deseti, jer oni imaju tu kul crvenu značku, a to znači da sam nekako bolji od svih ostalih.
Sono solo al livello 4, ma voglio diventare disperatamente un 10, perché hanno quel bello stemma rosso. che dice che in qualche modo sono migliore degli altri.
Poput svih ostalih, rekli su, "O, hvala doktore! Super!
Come tutti gli altri, dissero, "Wow, grazie Dottore! Grandioso!
Tako da se razglasi u svoj sudnici i kod svih ostalih da su moji okovi za Hrista.
al punto che in tutto il pretorio e dovunque si sa che sono in catene per Cristo
0.47627019882202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per questi e per tutti i miei peccati mi pento. 